1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:57,367 --> 00:00:59,542 Ah. Tu vois ça ? 4 00:00:59,645 --> 00:01:01,337 - Mignon. - Ouais. 5 00:01:01,440 --> 00:01:04,064 Elle essaie de sucer déjà son pouce. 6 00:01:11,347 --> 00:01:13,625 Sean. Sean. 7 00:01:13,728 --> 00:01:14,867 Désolé. 8 00:01:18,664 --> 00:01:19,907 C'est son bras ? 9 00:01:20,356 --> 00:01:21,840 Sa jambe. 10 00:01:22,875 --> 00:01:24,636 je ne sais pas comment savoir ce qui est quoi. 11 00:01:24,739 --> 00:01:28,157 Euh, ce n'est pas ma première fois. 12 00:01:33,403 --> 00:01:36,234 Tout semble comme il se doit à 29 semaines. 13 00:01:36,648 --> 00:01:39,029 Avez-vous des inquiétudes, des questions pour moi ? 14 00:01:43,103 --> 00:01:46,106 Ouais. J'ai des douleurs latérales. 15 00:01:46,209 --> 00:01:49,212 - Hein. À quelle fréquence ? - Ce n'est pas souvent. 16 00:01:49,316 --> 00:01:51,870 C'était une fois au travail et une fois à la maison. 17 00:01:51,973 --> 00:01:53,182 Gauche ou droite ? 18 00:01:53,285 --> 00:01:55,287 - À droite. Droite. - C'est vrai. 19 00:01:55,391 --> 00:01:57,496 Habituellement, c'est un problème de positionnement. 20 00:01:57,600 --> 00:02:00,568 Sean, tu pourrais être très utile en massant la zone 21 00:02:00,672 --> 00:02:02,536 pendant que tu es allongé sur le côté et vous ajustez votre position. 22 00:02:02,639 --> 00:02:04,124 - D'accord. - Gardez un oeil dessus. 23 00:02:04,227 --> 00:02:06,091 j'aimerais que tu reviennes dans deux semaines. 24 00:02:06,195 --> 00:02:07,506 Si quelque chose change avant, 25 00:02:07,610 --> 00:02:09,267 s'il te plaît, n'hésite pas pour m'appeler. 26 00:02:09,370 --> 00:02:11,027 - C'est grave ? - Très probablement non. 27 00:02:11,131 --> 00:02:12,511 - Mais ça pourrait l'être ? - Juste besoin 28 00:02:12,615 --> 00:02:13,685 à surveiller. 29 00:02:13,788 --> 00:02:14,927 Cela n'a aucun sens de s'inquiéter à propos de quelque chose 30 00:02:15,031 --> 00:02:16,308 cela pourrait ne jamais se matérialiser. 31 00:02:16,412 --> 00:02:17,654 Et si c'est le cas, c'est mon travail de le traiter 32 00:02:17,758 --> 00:02:20,830 pour que tu n'aies pas s'inquiéter. 33 00:02:20,933 --> 00:02:22,728 - D'accord? - Merci. 34 00:02:24,661 --> 00:02:25,973 D'accord. 35 00:02:26,076 --> 00:02:27,216 Je ne m'en souviens déjà plus. Était-ce... 36 00:02:27,319 --> 00:02:29,425 Était-ce 35 ou 34 ? 37 00:02:29,528 --> 00:02:31,427 Je ne m'en souviens littéralement pas. 38 00:02:31,530 --> 00:02:33,256 - On peut toujours l'appeler. - Eh bien, tu appelleras ? 39 00:02:33,360 --> 00:02:35,672 - Bien sûr. Ouais. Ouais. - Si tu veux l'être 40 00:02:35,776 --> 00:02:38,227 sur votre téléphone, nous avons juste faire cela à chaque fois. 41 00:02:38,330 --> 00:02:39,573 je suis désolé, mais quand mon patron envoie un message, 42 00:02:39,676 --> 00:02:41,402 Je dois lui répondre. Tu sais. 43 00:02:41,506 --> 00:02:43,059 Pas au milieu d'une échographie. 44 00:02:43,163 --> 00:02:44,750 Ecoute, il y a beaucoup d'argent en sécurité privée, 45 00:02:44,854 --> 00:02:46,959 et Kakkar dit que si je le fais un bon travail à l'école, 46 00:02:47,063 --> 00:02:49,617 il me référera à son cousin, qui est genre un milliardaire de la technologie. 47 00:02:49,721 --> 00:02:52,033 Si j'obtiens un travail comme celui-là, nous serons prêts pour la vie. 48 00:02:52,137 --> 00:02:54,035 Le bébé sera prêt. Nous serons prêts. 49 00:02:54,139 --> 00:02:55,623 Vous n'aurez plus jamais besoin de travailler. 50 00:02:55,727 --> 00:02:57,660 Mm, mmm... 51 00:02:59,109 --> 00:03:00,594 J'aime travailler. 52 00:03:01,181 --> 00:03:03,976 Je sais, et ce n'est pas ce que je... 53 00:03:04,080 --> 00:03:07,842 Je dis juste que si tu ne l'as pas fait tu veux travailler, tu n'es pas obligé. 54 00:03:07,946 --> 00:03:10,742 C'est ce que je voulais dire. C'est tout ce que je dis. 55 00:03:10,845 --> 00:03:11,881 Mm-hmm. 56 00:03:13,676 --> 00:03:14,677 Je t'aime. 57 00:03:14,780 --> 00:03:15,919 Je t'aime. 58 00:03:16,023 --> 00:03:17,921 Hé. Hé. 59 00:03:52,646 --> 00:03:56,097 D'accord. Tapez cinq. Tu es allé camper ce week-end, non ? 60 00:03:56,201 --> 00:03:57,616 D'accord. 61 00:04:00,585 --> 00:04:02,552 D'accord. Salut. 62 00:04:03,035 --> 00:04:05,210 - Hé. Bonjour. - Bonjour. 63 00:04:05,314 --> 00:04:06,315 - Comment vas-tu? - Ouf ! 64 00:04:06,418 --> 00:04:08,075 C'est d'accord. 65 00:04:08,178 --> 00:04:09,179 Salut. Bonjour, Aila. 66 00:04:09,283 --> 00:04:11,665 Waouh. J'ai les mêmes chaussures. 67 00:04:11,768 --> 00:04:14,530 C'est fou. Hé, en haut. Tapez cinq. 68 00:04:14,633 --> 00:04:17,015 - Non? - Dites bonjour à M. Sean ? 69 00:04:17,118 --> 00:04:19,431 Non? Pas de high five ? Homme. 70 00:04:19,535 --> 00:04:22,054 - Elle est timide. - Ouais. Je suppose que ce n'est pas cool 71 00:04:22,158 --> 00:04:23,332 quand un vieux mec copie ton style. 72 00:04:23,435 --> 00:04:24,367 - C'est d'accord. - Euh... 73 00:04:25,851 --> 00:04:27,750 D'accord, mais ça marche toujours ? 74 00:04:27,853 --> 00:04:29,269 Euh, pas bien. Je veux dire, 75 00:04:29,372 --> 00:04:30,925 l'électricien Je n'ai jamais installé cela correctement. 76 00:04:31,029 --> 00:04:33,169 C'est pourquoi ça continue de glisser hors du boîtier, cependant. 77 00:04:33,273 --> 00:04:35,033 Et c'est ce qui maintient déclencher l'alarme. 78 00:04:35,136 --> 00:04:38,139 Non, il continue de court-circuiter à cause d'un problème électrique. 79 00:04:38,243 --> 00:04:40,003 C'est pourquoi l'affichage continue de clignoter. 80 00:04:40,107 --> 00:04:42,178 Je veux dire, cette unité est probablement au moins 5 ans. 81 00:04:42,282 --> 00:04:44,007 Ouais. C'est pratiquement tout neuf. 82 00:04:44,111 --> 00:04:46,803 Mm, non. Ils ne font pas ces choses pour durer. 83 00:04:47,390 --> 00:04:48,564 Quel vacarme. 84 00:04:48,667 --> 00:04:50,669 D'accord. Euh, garde un oeil dessus. 85 00:04:50,773 --> 00:04:53,327 Eh bien, juste pour être clair, Je veux dire, ça va continuer à arriver 86 00:04:53,431 --> 00:04:55,709 - sauf si vous le remplacez. - Je suis désolé. 87 00:04:55,812 --> 00:04:57,435 Nous n'avons pas de place pour ça dans le budget en ce moment. 88 00:04:57,538 --> 00:04:59,195 Faites simplement en sorte que ça marche. 89 00:04:59,299 --> 00:05:02,336 Oh, euh, tu entends n'importe quel mot de ta cousine ? 90 00:05:02,440 --> 00:05:04,925 - Euh, à propos de quoi ? - Eh bien, tu avais mentionné 91 00:05:05,028 --> 00:05:07,997 qu'il pourrait chercher à embaucher un agent de sécurité privé. 92 00:05:08,618 --> 00:05:12,381 Ouais, Sean, pour un grand gars, cependant. 93 00:05:12,484 --> 00:05:13,899 Vous savez, ne vous offensez pas. Vous êtes... 94 00:05:14,003 --> 00:05:16,316 je suis de taille moyenne d'un agent des services secrets. 95 00:05:22,287 --> 00:05:23,909 D'accord. Euh... 96 00:05:24,013 --> 00:05:29,018 Écoute, j'apprécie ton courage ou autre chose, mais... 97 00:05:30,502 --> 00:05:31,779 D'accord. Je vais vous dire quoi. 98 00:05:31,883 --> 00:05:34,195 Euh, fais tes preuves ici pendant quelques mois, 99 00:05:34,299 --> 00:05:36,681 et je verrai qu'est-ce que je peux faire, d'accord ? 100 00:06:01,361 --> 00:06:03,121 Mm... 101 00:06:05,261 --> 00:06:07,367 Hé, bébé ? 102 00:06:08,678 --> 00:06:11,509 Oh. 103 00:06:11,612 --> 00:06:13,890 Bébé, ça te dérange de frotter mon côté ? 104 00:06:13,994 --> 00:06:17,584 - Ouais. Oh. - Oh, juste un peu plus doucement. 105 00:06:17,687 --> 00:06:18,619 Ouais. 106 00:06:20,276 --> 00:06:22,036 Oh, ouais, ouais. 107 00:06:23,486 --> 00:06:25,764 Oh, c'est parfait. Merci. 108 00:06:26,696 --> 00:06:28,698 Des mains magiques. 109 00:06:46,129 --> 00:06:47,993 - Hum... - Hé. 110 00:06:50,030 --> 00:06:54,206 Bébé, je suis désolé. Je suis... je ne suis tout simplement pas d'humeur. 111 00:06:54,310 --> 00:06:56,554 Je me sens dégoûtant. 112 00:06:56,657 --> 00:06:59,108 Oh ouais. Ouais. Non, totalement. 113 00:06:59,833 --> 00:07:01,662 Ouais. 114 00:07:01,766 --> 00:07:04,044 Euh... 115 00:07:04,147 --> 00:07:05,804 Je peux prendre soin de toi. 116 00:07:07,185 --> 00:07:09,532 Ouais, non. Euh, je vais bien. 117 00:07:09,636 --> 00:07:11,741 - Ouais? - Vraiment. Ouais. 118 00:07:59,099 --> 00:08:00,687 C'est quoi ce bordel ? 119 00:09:32,330 --> 00:09:34,021 On y va. 120 00:09:35,402 --> 00:09:38,439 Okay, alors peut-être qu'on a besoin, comme, un mot sûr. 121 00:09:38,543 --> 00:09:40,441 Je pensais que tu n'aimais pas des mots sûrs. 122 00:09:41,166 --> 00:09:43,513 Pour sortir de la fête. 123 00:09:43,617 --> 00:09:44,929 D'accord. Oh. 124 00:09:45,032 --> 00:09:47,863 - Alors, genre... - Ah. Euh, d'accord. 125 00:09:47,966 --> 00:09:50,797 Et après Robin eu trois Chardonnays, 126 00:09:50,900 --> 00:09:52,177 - alors on partira ? - Oh, parti. 127 00:09:53,385 --> 00:09:55,387 Attends, attends, attends, attends, attends. 128 00:09:55,491 --> 00:09:57,458 Je t'ai eu. Je t'ai eu. Je t'ai eu. 129 00:09:57,562 --> 00:09:59,150 - Prends ça. - Ouais. 130 00:09:59,253 --> 00:10:00,945 - D'accord. - D'accord. 131 00:10:02,291 --> 00:10:04,155 - Oh, désolé. - D'accord. Ça va ? 132 00:10:04,258 --> 00:10:05,777 - Mm-hmm. - D'accord. 133 00:10:08,193 --> 00:10:10,471 Tu as tellement de chance que je t'aime. 134 00:10:10,575 --> 00:10:12,612 Je pense que tu as l'air sexy en fleurs. 135 00:10:12,715 --> 00:10:14,061 Ouais. 136 00:10:16,339 --> 00:10:18,203 Oh, mon Dieu. 137 00:10:18,307 --> 00:10:20,930 - Oh. Waouh. Homme. - Merde. 138 00:10:21,034 --> 00:10:22,932 - Ouah. Ils vraiment... - Vous y êtes allé ? 139 00:10:23,036 --> 00:10:23,933 Euh-huh, et ils l'ont même fait 140 00:10:24,037 --> 00:10:25,590 - les mannequins. - Hé! 141 00:10:25,694 --> 00:10:28,006 - Oh, mon Dieu, tu es superbe. - Hé! 142 00:10:28,110 --> 00:10:29,732 - Merci. - Voir? Je te l'ai dit. 143 00:10:29,836 --> 00:10:31,631 - Content de te voir. - Salut. Content de vous voir aussi. 144 00:10:31,734 --> 00:10:33,218 Merci. Je vais prendre ça. Merci. 145 00:10:33,322 --> 00:10:35,082 - Merci. D'accord. - Je reviens tout de suite. 146 00:10:35,186 --> 00:10:37,188 - Je t'ai dit que tu avais l'air bien. - C'est juste quelque chose que les gens disent. 147 00:10:37,291 --> 00:10:38,189 C'est fou. Je veux dire... 148 00:10:38,292 --> 00:10:41,261 Oh, c'est parti. Prêt? 149 00:10:41,364 --> 00:10:43,470 - Salut. - Salut. 150 00:10:43,573 --> 00:10:44,747 Salut. Comment vas-tu? 151 00:10:44,851 --> 00:10:47,750 - Ohh! Ah... - Ah. 152 00:10:47,854 --> 00:10:50,788 - Superbe. - Mm. 153 00:10:50,891 --> 00:10:52,686 Salut Robin. 154 00:10:52,790 --> 00:10:54,446 Je sais que tu ne m'appelleras jamais "Maman", 155 00:10:54,550 --> 00:10:57,380 mais "Tante" est-ce trop demander ? 156 00:11:00,694 --> 00:11:02,213 Et comment te sens-tu ? 157 00:11:02,316 --> 00:11:04,974 Tout comme une baleine qui porte une nappe. 158 00:11:05,078 --> 00:11:07,805 L'esprit à la hauteur de la beauté. 159 00:11:07,908 --> 00:11:09,254 -Andréa ? - Ouais? 160 00:11:09,358 --> 00:11:11,118 Quelle température dois-je régler le four à 161 00:11:11,222 --> 00:11:13,396 - pour le macaroni au fromage ? - Euh, en fait, je vais juste... 162 00:11:13,500 --> 00:11:16,054 Je vais juste t'aider avec ça. Désolé. Je reviens tout de suite. 163 00:11:20,887 --> 00:11:23,786 - Elle est magnifique. - Elle est. 164 00:11:23,890 --> 00:11:26,444 je ne sais pas comment tu l'as attrapée. 165 00:11:26,547 --> 00:11:28,653 Ha! Ouais. 166 00:11:28,757 --> 00:11:30,310 Et comment vas-tu, Sean ? 167 00:11:30,413 --> 00:11:32,208 Je vais bien, bien. Ouais. 168 00:11:32,864 --> 00:11:34,452 Financièrement ? 169 00:11:34,832 --> 00:11:37,110 Nous nous en sortons très bien. Ouais. 170 00:11:37,835 --> 00:11:39,768 Et tu vas bien ? 171 00:11:42,184 --> 00:11:44,980 Y a-t-il quelque chose que tu veux ? J'allais prendre une bière, alors... 172 00:11:45,083 --> 00:11:48,259 L'argent était... toujours proche de ton père. 173 00:11:48,362 --> 00:11:50,399 je ne veux pas que ce soit comme ça avec toi. 174 00:11:50,502 --> 00:11:51,987 - Ouais. - Un homme brillant. 175 00:11:52,090 --> 00:11:56,405 Je ne pourrais jamais sembler pour le rassembler. 176 00:11:56,508 --> 00:11:58,131 Mm. J'apprécie votre inquiétude. 177 00:11:58,234 --> 00:12:00,512 Absolument inacceptable voir un invité chez moi 178 00:12:00,616 --> 00:12:01,962 sans boisson à la main. 179 00:12:02,066 --> 00:12:04,482 - Tu peux me suivre, mon frère. - Merci. 180 00:12:04,585 --> 00:12:06,311 Jésus. 181 00:12:06,415 --> 00:12:08,382 - C'était gênant. - C'était horrible. 182 00:12:08,486 --> 00:12:09,729 Ouais. L'endroit a l'air super, cependant. 183 00:12:09,832 --> 00:12:11,144 - Tu es superbe. - Merci. Oh. 184 00:12:11,247 --> 00:12:13,008 Et tu l'as fait les décorations sont toutes belles. 185 00:12:13,111 --> 00:12:16,011 - Ouais, mec. Nous avons reçu le mémo. - Ouais. Vous l'avez certainement fait. 186 00:12:16,114 --> 00:12:17,667 S'habiller. Il s'habille. 187 00:12:17,771 --> 00:12:20,256 Ouais. Tu as l'air beaucoup comme Higgins, en fait. 188 00:12:20,360 --> 00:12:21,637 - Merci. - Ouais. 189 00:12:21,741 --> 00:12:23,363 Hé, mec, Je suis désolé que ma mère soit une telle conne. 190 00:12:23,466 --> 00:12:26,953 Oh. [Rires] Pas le mot Je choisirais, mais d'accord. 191 00:12:27,056 --> 00:12:28,817 Ouais, mais elle l'est, Sean. 192 00:12:28,920 --> 00:12:30,922 Eh bien, je lui dois bien. 193 00:12:31,026 --> 00:12:33,097 Et elle ne le fera jamais laissez-vous oublier. 194 00:12:33,200 --> 00:12:36,100 Alors tu fais vraiment ça, hein ? 195 00:12:36,203 --> 00:12:37,895 Faire quoi ? 196 00:12:37,998 --> 00:12:39,310 Tu vas avoir un bébé, Sean. 197 00:12:39,413 --> 00:12:41,277 - Ouais. - C'est beaucoup. 198 00:12:41,381 --> 00:12:43,728 Eh bien, tu sais, elle est, euh, je suis enceinte de 7 mois, 199 00:12:43,832 --> 00:12:45,488 donc c'est un peu tard faire marche arrière maintenant. 200 00:12:45,592 --> 00:12:47,042 Je connais un médecin à Bakersfield. 201 00:12:49,389 --> 00:12:50,977 je ferai semblant tu ne viens pas de dire ça. 202 00:12:51,080 --> 00:12:54,118 - Voudriez-vous ? - Est-ce que je ferais quoi ? 203 00:12:54,221 --> 00:12:56,637 - Tu sais. - Mec, va te faire foutre, mec. 204 00:12:56,741 --> 00:13:00,676 Je suis j-- je plaisante. Les bébés sont beaux. 205 00:13:00,780 --> 00:13:05,232 Oh, mec, tu vas être le meilleur papa de l'histoire des papas. 206 00:13:05,336 --> 00:13:07,165 - Je ne déconne même pas. - Merci, mec. 207 00:13:07,269 --> 00:13:10,720 Je suis sérieux. Savez-vous pourquoi ? 208 00:13:10,824 --> 00:13:12,861 Non, mais j'ai le sentiment tu vas me le dire. 209 00:13:12,964 --> 00:13:14,207 Tu te souviens quand nous tous je suis allé camper au lycée 210 00:13:14,310 --> 00:13:15,760 et ce cerf est resté coincé dans la clôture ? 211 00:13:15,864 --> 00:13:18,142 Tout le monde était défoncé et paniqué. 212 00:13:19,384 --> 00:13:21,248 La moitié de ces gars, 213 00:13:21,352 --> 00:13:22,836 ils voulaient le découper et faire un ragoût de chevreuil. 214 00:13:22,940 --> 00:13:25,080 L'autre moitié s'est enfuie quand il a commencé à donner des coups de pied. 215 00:13:25,183 --> 00:13:27,634 - Ouais. Je pense que je m'en souviens. - Ouais. 216 00:13:27,737 --> 00:13:29,567 Vous venez de vous y rendre, je l'ai tapoté, 217 00:13:29,670 --> 00:13:32,052 je l'ai calmé, j'ai arraché la latte de la clôture, 218 00:13:32,156 --> 00:13:34,123 et ça s'est enfui... à mains nues. 219 00:13:34,227 --> 00:13:36,919 - Ouais. C'était assez sauvage. - Toi et ta touche magique. 220 00:13:43,615 --> 00:13:45,445 Après ça, je me suis dit : 221 00:13:45,548 --> 00:13:48,103 "Dang, cet enfoiré peut tout gérer. » 222 00:13:48,206 --> 00:13:50,484 Eh bien, j'aimerais encore me sentir de cette façon. 223 00:13:50,588 --> 00:13:52,210 Vous devez obtenir retrouve ton groove, Stella. 224 00:13:55,662 --> 00:13:57,491 Mais quand as-tu eu ça ? 225 00:13:58,976 --> 00:14:00,391 Le père de Laurie est décédé. 226 00:14:00,494 --> 00:14:02,842 Nous avons fini avec ses armes et le support. 227 00:14:02,945 --> 00:14:04,636 C'est tellement inutile, non ? 228 00:14:04,740 --> 00:14:05,845 Hein. Puis-je? 229 00:14:05,948 --> 00:14:07,329 Ouais. Ils ne sont pas chargés. 230 00:14:07,432 --> 00:14:08,502 Oh. 231 00:14:09,296 --> 00:14:10,504 Hmm. 232 00:14:10,988 --> 00:14:12,679 J'ai pensé à m'en procurer un de ceux-ci. 233 00:14:13,128 --> 00:14:15,164 Etes-vous sûr que c'est une bonne idée ? 234 00:14:15,958 --> 00:14:17,580 Qu'est-ce que ça veut dire ? 235 00:14:17,684 --> 00:14:20,652 - Tu as un bébé en route. - Ouais, c'est une raison de plus. 236 00:14:20,756 --> 00:14:23,897 Tu n'as pas besoin d'une arme pour protéger ta famille, Sean. 237 00:14:24,001 --> 00:14:25,830 Vous êtes plus susceptible se faire sauter le pénis 238 00:14:25,934 --> 00:14:29,282 que de tuer un intrus. Il y a une montagne de données derrière cela. 239 00:14:29,972 --> 00:14:32,009 Ouais, ouais. 240 00:14:33,355 --> 00:14:35,288 - Ce n'était pas trop mal, hein ? - Non. 241 00:14:35,391 --> 00:14:37,152 - La nourriture était correcte. - Je n'ai pas mangé. 242 00:14:37,255 --> 00:14:38,291 - Pourquoi tu n'as pas mangé ? - Je ne sais pas. 243 00:14:38,394 --> 00:14:39,809 Je pensais que tu avais dit tu avais faim. 244 00:14:39,913 --> 00:14:41,087 J'ai juste évité Robin. 245 00:14:41,190 --> 00:14:43,468 je viens d'y aller partout où elle n'était pas. 246 00:14:43,572 --> 00:14:44,918 Mais comment va Laurie ? 247 00:14:45,022 --> 00:14:46,402 Elle est bien, en fait. 248 00:14:46,506 --> 00:14:47,714 Pouvez-vous obtenir ça ? 249 00:14:48,232 --> 00:14:50,096 - Ouais. - Qu'est-ce que ça dit ? 250 00:14:52,270 --> 00:14:55,101 Je vais juste... je vais juste mettre ça en mode silencieux. 251 00:14:55,204 --> 00:14:56,792 Oh, allez. Qu'est-ce que ça dit ? 252 00:14:56,896 --> 00:14:59,105 - Cela n'a pas d'importance. - C'est vrai. Qu'est-ce que ça disait ? 253 00:14:59,208 --> 00:15:01,417 - C'est Kakkar ? - Ouais, et il dit, en fait, 254 00:15:01,521 --> 00:15:04,455 "Sean, dépêche-toi de rentrer et donne l'affaire à ta femme. 255 00:15:04,558 --> 00:15:05,801 Putain. Fermez-la. 256 00:15:05,905 --> 00:15:08,286 Il a dit... laboure-moi. 257 00:15:08,390 --> 00:15:10,806 Je doute qu'il ait dit cela. Allez, bébé. Qu'est-ce que ça dit ? 258 00:15:10,910 --> 00:15:12,773 Il dit que l'alarme se déclenche et il te veut là, 259 00:15:12,877 --> 00:15:15,052 mais... allez, tu rentres à la maison. 260 00:15:15,155 --> 00:15:18,538 Oh, bébé, tu sais que je ne peux pas partir l'alarme éteinte toute la nuit. 261 00:15:18,641 --> 00:15:21,334 Pourquoi est-ce que je ne te dépose pas à la maison et je reviens tout de suite ? 262 00:15:21,437 --> 00:15:22,404 Genre, 20 minutes. 263 00:15:22,507 --> 00:15:24,095 - Bébé. - Ouais? 264 00:15:24,509 --> 00:15:27,236 - Oui? - D'accord. Vous disposez de 20 minutes. 265 00:15:27,340 --> 00:15:28,824 - 20 minutes ? - C'est tout ce que tu as. 266 00:15:28,928 --> 00:15:31,378 20 minutes, et puis, euh... 267 00:15:31,482 --> 00:15:33,933 alors c'est l'heure des affaires parce que je suis un homme d'affaires. 268 00:15:35,520 --> 00:15:36,936 Nous signerons cet accord. 269 00:15:37,729 --> 00:15:40,836 - Où? - Je ne sais pas. 270 00:16:03,997 --> 00:16:06,379 Oh merde. 271 00:16:07,345 --> 00:16:09,244 Oh, putain. 272 00:17:27,632 --> 00:17:29,462 Ah. Oh. 273 00:17:35,571 --> 00:17:37,090 Oh merde. 274 00:18:01,494 --> 00:18:04,186 Putain. Merde. 275 00:19:05,903 --> 00:19:07,836 Oh, mon Dieu. 276 00:19:21,194 --> 00:19:23,472 Oh! Euh! 277 00:19:59,232 --> 00:20:00,785 Oh. 278 00:20:00,889 --> 00:20:02,753 Hé. C'est bon. C'est bon. 279 00:20:02,856 --> 00:20:04,582 C'est bon. Hé. 280 00:20:07,240 --> 00:20:08,828 Ce qui s'est passé? 281 00:20:09,346 --> 00:20:11,486 Bébé, tu es tombé du toit. 282 00:20:12,349 --> 00:20:14,696 Bien. Vous êtes réveillé. 283 00:20:15,766 --> 00:20:17,388 Comment te sens-tu ? 284 00:20:18,182 --> 00:20:19,494 Je suis tombé ? 285 00:20:20,874 --> 00:20:23,256 Vous avez de la chance d'être en vie. 286 00:20:23,705 --> 00:20:25,465 Quelques ecchymoses sur le dos et sur le côté 287 00:20:25,569 --> 00:20:28,088 et une légère commotion cérébrale. 288 00:20:28,744 --> 00:20:31,402 C'est un miracle tu n'as rien cassé. 289 00:20:36,580 --> 00:20:37,995 Quoi? 290 00:20:39,479 --> 00:20:40,825 Cela aidera. 291 00:21:09,198 --> 00:21:10,372 Prêt? 292 00:21:13,927 --> 00:21:16,482 D'accord. 293 00:21:21,866 --> 00:21:23,351 D'accord. 294 00:21:33,050 --> 00:21:34,638 Voici. 295 00:21:34,741 --> 00:21:36,018 Oh, euh... 296 00:21:49,515 --> 00:21:53,001 Avez-vous besoin de quelque chose ? 297 00:21:53,104 --> 00:21:54,865 Combien de temps suis-je resté absent ? 298 00:21:56,315 --> 00:21:57,937 Deux jours. 299 00:21:58,040 --> 00:21:59,973 Jésus. 300 00:22:00,077 --> 00:22:01,768 Qui me couvre ? 301 00:22:03,149 --> 00:22:04,461 Sean... 302 00:22:05,531 --> 00:22:06,946 ... ne grimpe jamais sur le toit 303 00:22:07,049 --> 00:22:09,983 changer une putain d'ampoule plus jamais... 304 00:22:11,433 --> 00:22:13,021 ... parce que je... 305 00:22:14,540 --> 00:22:16,921 ...nous avons besoin de toi. 306 00:22:59,032 --> 00:23:01,103 Putain. 307 00:24:42,860 --> 00:24:45,242 - Hé. - Comment te sens-tu? 308 00:24:45,345 --> 00:24:48,072 Mm... beaucoup mieux. 309 00:24:48,176 --> 00:24:49,418 Ouais? 310 00:24:49,522 --> 00:24:52,560 - Pourquoi tant de fantaisie aujourd'hui ? - C'est trop ? 311 00:24:52,663 --> 00:24:55,563 Non, tu es sexy. 312 00:24:55,666 --> 00:24:57,703 C'est juste une réunion d'investisseurs. 313 00:24:57,806 --> 00:24:59,808 Je peux essayer de le pousser si tu as besoin que je reste avec toi. 314 00:24:59,912 --> 00:25:01,983 Mnh-mnh. Je peux gérer. 315 00:25:02,086 --> 00:25:05,020 En fait, je pense que je vais essayer aller travailler aujourd'hui. 316 00:25:07,540 --> 00:25:10,025 Repos. Votre travail peut attendre. 317 00:25:12,303 --> 00:25:13,788 Hum. 318 00:25:19,207 --> 00:25:20,449 Ohh. 319 00:25:22,313 --> 00:25:24,177 Oh! 320 00:25:26,145 --> 00:25:27,560 Sean. 321 00:25:31,012 --> 00:25:33,117 J'ai besoin que tu bouges le bébé. 322 00:25:35,223 --> 00:25:36,569 Aide-moi! 323 00:25:41,781 --> 00:25:44,163 Sean ! Aide-moi! 324 00:25:44,266 --> 00:25:46,890 Aah ! 325 00:26:48,399 --> 00:26:50,263 - Hmm? - Tu es sûr que ça va ? 326 00:26:51,333 --> 00:26:52,438 Ouais. Non... 327 00:26:52,541 --> 00:26:55,890 Je-je-je dois être ici. 328 00:26:56,511 --> 00:26:58,030 Je veux être ici. 329 00:27:24,297 --> 00:27:26,472 S'il te plaît! S'il te plaît! 330 00:27:26,575 --> 00:27:29,026 Aide! Sauvez le bébé ! 331 00:27:34,411 --> 00:27:36,033 Ah... 332 00:27:45,318 --> 00:27:47,320 Non, non ! 333 00:28:04,027 --> 00:28:06,201 Sean ? 334 00:28:06,685 --> 00:28:08,203 Sean. 335 00:28:21,354 --> 00:28:23,702 Il n'est pas attardé maintenant, n'est-ce pas ? 336 00:28:25,013 --> 00:28:27,084 Jésus-Christ, chrétien. 337 00:28:27,533 --> 00:28:29,569 Je suis désolé. je ne pouvais pas pensez à un meilleur mot. 338 00:28:29,673 --> 00:28:31,813 [Déformé] Je vais juste fais comme si je n'avais pas entendu ça. 339 00:28:31,917 --> 00:28:33,573 Existe-t-il un meilleur mot pour cela ? 340 00:28:33,677 --> 00:28:35,196 [Déformé] Pourquoi pas tu mets des steaks 341 00:28:35,299 --> 00:28:38,164 sur le grill, arrête d'être un putain de connard ? 342 00:28:43,273 --> 00:28:45,206 - Je suis désolé. - C'est bon. 343 00:28:46,069 --> 00:28:47,760 Je ne sais pas si c'est le cas. 344 00:28:48,761 --> 00:28:50,245 Qu'est-ce que cela signifie? 345 00:28:50,349 --> 00:28:52,592 Il est exactement comme son père. 346 00:28:52,696 --> 00:28:54,146 C'est tout. 347 00:29:37,258 --> 00:29:38,984 Vous pouvez vous détendre. 348 00:29:39,087 --> 00:29:41,124 Tout semble normal. 349 00:29:43,989 --> 00:29:46,888 C'est ce n'est pas ce que l'on ressent normalement. 350 00:29:46,992 --> 00:29:50,202 J'encourage toujours mes patients pour avoir un deuxième avis 351 00:29:50,305 --> 00:29:52,204 s'ils ne sont pas satisfaits avec mon diagnostic. 352 00:29:52,307 --> 00:29:55,448 Non, ce n'est pas que je ne le fais pas confiance... je ne remets pas en question. 353 00:29:55,552 --> 00:29:57,450 Parfaitement bien si c’est le cas. 354 00:30:00,453 --> 00:30:01,938 Comment était votre humeur ? 355 00:30:02,041 --> 00:30:06,149 Tout changement irrégulier... un bonheur extrême, une tristesse ? 356 00:30:06,252 --> 00:30:09,117 Euh, c'est à peu près la même chose comme avant. 357 00:30:11,568 --> 00:30:13,190 Mémoire? 358 00:30:13,294 --> 00:30:14,605 Il y a un écart. 359 00:30:14,709 --> 00:30:15,744 De quand à quand ? 360 00:30:15,848 --> 00:30:17,677 À l'hôpital. 361 00:30:18,161 --> 00:30:21,233 Quelle est la dernière chose dont tu te souviens ? 362 00:30:21,336 --> 00:30:26,169 Euh, j'étais sur le toit, et il n'y avait que des éclairs, 363 00:30:26,272 --> 00:30:29,241 - beaucoup de lumière dans le ciel... - D'accord. 364 00:30:30,518 --> 00:30:32,589 ... et puis je me suis réveillé à l'hôpital. 365 00:30:32,692 --> 00:30:34,867 Te souviens-tu quelque chose entre les deux ? 366 00:30:35,834 --> 00:30:39,561 Ouais. J'ai fait un... un rêve. 367 00:30:39,665 --> 00:30:42,426 Euh, il y avait ça, euh... 368 00:30:44,325 --> 00:30:48,363 Je ne sais pas, euh, ce qu'ils 369 00:30:48,467 --> 00:30:52,885 Ils... Ils avaient ces tubes sur ma... ma tête, 370 00:30:52,989 --> 00:30:54,404 et, euh... 371 00:30:55,923 --> 00:30:58,132 ...puis je me suis réveillé dans le rêve, 372 00:30:58,235 --> 00:31:01,825 et mon père décédé était allongé juste à côté de moi. 373 00:31:01,929 --> 00:31:06,036 Euh, puis je me suis réveillé pour de vrai, euh, 374 00:31:06,140 --> 00:31:09,660 mais j'ai eu beaucoup de mauvais rêves. 375 00:31:09,764 --> 00:31:12,525 Juste très vivant, euh... 376 00:31:12,629 --> 00:31:15,494 cauchemars cela ressemble à des crises de panique. 377 00:31:15,597 --> 00:31:20,568 Euh, parfois j'ai c'est difficile de décider ce qui est réel 378 00:31:20,671 --> 00:31:26,608 et qu'est-ce qu'un rêve, et mon audition est devenue... 379 00:31:26,712 --> 00:31:28,162 amélioré ? 380 00:31:28,265 --> 00:31:32,856 Genre, je pourrais être loin d'une conversation 381 00:31:32,960 --> 00:31:34,444 et je l'entends toujours, 382 00:31:34,547 --> 00:31:38,206 mais comme sur un faible Station de radio AM, en quelque sorte, 383 00:31:38,310 --> 00:31:39,967 - si cela a du sens. - Mm. 384 00:31:40,070 --> 00:31:41,865 Et il y a autre chose aussi. 385 00:31:41,969 --> 00:31:45,558 Euh, j'ai beaucoup dessiné. 386 00:31:49,562 --> 00:31:50,632 Oh. 387 00:31:52,772 --> 00:31:54,326 Ils sont plutôt bons. 388 00:31:54,429 --> 00:31:57,570 Merci, euh, mais, euh, avant de me cogner la tête, 389 00:31:57,674 --> 00:32:01,609 Je pouvais à peine dessiner un bonhomme allumette, donc... 390 00:32:01,712 --> 00:32:05,889 j'ai un spécialiste que j'aimerais que vous voyiez. 391 00:32:06,441 --> 00:32:08,271 Je vous encourage à continuer à dessiner. 392 00:32:08,374 --> 00:32:10,998 Cela fait partie de la guérison. 393 00:32:11,101 --> 00:32:15,278 Le Dr Sturgill est psychologue, 394 00:32:15,381 --> 00:32:17,728 et elle peut te donner plus de conseils à ce sujet. 395 00:32:17,832 --> 00:32:20,490 Les dessins vous ramèneront. 396 00:32:22,009 --> 00:32:24,666 Qu'est-ce que cela signifie? 397 00:32:25,391 --> 00:32:29,706 Euh, c'est juste une expression. Cela signifie qu'ils sont thérapeutiques. 398 00:32:29,809 --> 00:32:31,087 Ils t'aideront à revenir 399 00:32:31,190 --> 00:32:32,847 là où tu étais avant votre blessure. 400 00:32:32,951 --> 00:32:34,331 Ah... 401 00:32:34,849 --> 00:32:36,437 Ah... 402 00:32:38,439 --> 00:32:42,753 Appelez le Dr Sturgill. Elle sera très utile. 403 00:32:43,616 --> 00:32:47,448 Euh, et les médicaments ? 404 00:32:49,795 --> 00:32:52,384 Euh, attendons pour l'instant. 405 00:32:52,832 --> 00:32:56,250 J'ai quelques exercices de respiration que je peux partager avec vous, 406 00:32:56,353 --> 00:32:59,667 et j'aimerais collaborer avec le Dr Sturgill, 407 00:32:59,770 --> 00:33:01,565 et nous créerons un plan de traitement. 408 00:33:04,016 --> 00:33:05,535 Super. 409 00:33:08,124 --> 00:33:10,367 "Arrête. C'est du temps sur le ventre." 410 00:33:10,471 --> 00:33:13,888 J'espère que je ne suis pas si vieux, je suis le seul un pour obtenir cette référence. 411 00:33:15,510 --> 00:33:18,686 Du temps sur le ventre... Tu en as besoin. Tu dois le faire. 412 00:33:18,789 --> 00:33:21,275 Votre bébé va détester ça. Vous allez adorer. 413 00:33:21,378 --> 00:33:23,518 Vous avez du temps libre. 414 00:33:23,622 --> 00:33:24,899 Posez ce bébé. 415 00:33:25,003 --> 00:33:27,660 Bébé lève la tête, devient fort, 416 00:33:27,764 --> 00:33:29,593 alors tu dois le faire, tu sais ? 417 00:33:29,697 --> 00:33:33,528 Euh, et vous les gars, tu dois aider ici 418 00:33:33,632 --> 00:33:37,705 parce qu'il faut un village, tu sais ? 419 00:33:37,808 --> 00:33:40,121 Je veux dire, les mamans ne peuvent pas tout faire par eux-mêmes. 420 00:33:40,225 --> 00:33:41,985 Je veux dire, ils le peuvent. 421 00:33:42,089 --> 00:33:44,815 je ne m'en souviendrai pas la plupart de cela. 422 00:33:44,919 --> 00:33:46,886 - D'accord. - Mais, euh, 423 00:33:46,990 --> 00:33:48,336 ouais, ne laisse pas cette photo vous trompe 424 00:33:48,440 --> 00:33:51,374 parce que le bébé sera sur le ventre. 425 00:33:51,477 --> 00:33:52,858 Du temps sur le ventre. 426 00:34:07,493 --> 00:34:08,736 D'accord. 427 00:37:05,775 --> 00:37:07,225 C'est quoi ce bordel ? 428 00:37:13,507 --> 00:37:15,336 Tu me dis un chien est entré par effraction dans votre appartement ? 429 00:37:15,440 --> 00:37:18,374 Non, je ne sais pas. Regardez... 430 00:37:18,477 --> 00:37:20,445 Je ne peux tout simplement pas faire un chien et un bébé en ce moment. 431 00:37:20,548 --> 00:37:22,378 - Tu peux l'emmener, s'il te plaît ? - Je veux dire, les chiens et les bébés, 432 00:37:22,481 --> 00:37:24,311 ils vont ensemble comme PB et J. 433 00:37:24,414 --> 00:37:25,898 Pourriez-vous s'il vous plaît l'emmener ? 434 00:37:26,002 --> 00:37:27,935 Ouais. Hé, viens ici. 435 00:37:28,038 --> 00:37:29,626 Viens ici, magnifique. Ouais! 436 00:37:29,730 --> 00:37:31,352 - Oh, c'est un bon garçon. - Merci, mec. 437 00:37:31,456 --> 00:37:32,767 je te le ferai savoir si quelqu'un le réclame. 438 00:37:32,871 --> 00:37:34,286 Oh, mais tu vois ? Regardez ça. 439 00:37:34,390 --> 00:37:35,839 Il s'est déjà lié avec toi, Sean. 440 00:37:36,288 --> 00:37:37,772 Allez. Tu viens avec moi maintenant. 441 00:37:37,876 --> 00:37:39,049 Ouais. C'est un bon garçon. 442 00:37:39,153 --> 00:37:42,329 Regarder. Allez. 443 00:37:42,432 --> 00:37:44,814 Bon garçon. Bon garçon. 444 00:37:45,366 --> 00:37:46,747 Ouais. Bon garçon. 445 00:37:47,782 --> 00:37:50,371 - Trouvez tout ce dont vous avez besoin ? - Ouais. 446 00:37:50,475 --> 00:37:53,719 Euh, as-tu quelque chose peindre dessus ? 447 00:37:53,823 --> 00:37:56,204 Eh bien, en général le client fournit que, 448 00:37:56,308 --> 00:37:57,896 comme... je ne sais pas... un mur. 449 00:37:57,999 --> 00:37:59,484 Oh non. Euh, pour l'art. 450 00:37:59,587 --> 00:38:01,762 Oh, tu veux dire, comme un chevalet ? 451 00:38:01,865 --> 00:38:03,764 - Ouais, je suppose. - Oh d'accord. Ouais. 452 00:38:03,867 --> 00:38:06,939 Il y a un magasin de fournitures d'art à environ trois pâtés de maisons à l'ouest. 453 00:38:07,043 --> 00:38:08,596 - Merci. - Mm-hmm. 454 00:38:11,081 --> 00:38:13,843 - C'est pour quoi ? - Eau. 455 00:38:15,051 --> 00:38:16,777 Qui a besoin d’autant d’eau ? 456 00:38:17,709 --> 00:38:18,882 Vous pourriez. 457 00:38:18,986 --> 00:38:20,539 On ne sait jamais. 458 00:38:20,643 --> 00:38:22,714 Je ne peux jamais en avoir assez. 459 00:38:23,715 --> 00:38:27,305 Tremblements de terre. Les ouragans. Troubles civils. 460 00:38:27,408 --> 00:38:30,377 Pandémie mondiale. Invasion extraterrestre. 461 00:38:30,480 --> 00:38:33,069 Une sécheresse sans fin et punitive. 462 00:38:33,172 --> 00:38:35,692 Feux de forêt. Inondations. 463 00:38:36,141 --> 00:38:38,695 Ils en achètent un, obtenez une moitié de réduction. 464 00:38:39,558 --> 00:38:41,457 Vous ne voulez pas vous faire prendre par Rico. 465 00:38:42,423 --> 00:38:45,978 - Désolé. Quoi? - Porto Rico. 466 00:38:46,565 --> 00:38:49,810 Abandonné par un cruel et un gouvernement incompétent 467 00:38:49,913 --> 00:38:53,089 et laissé à toi-même après une catastrophe naturelle. 468 00:38:54,297 --> 00:38:56,437 Putain de Porto Rico, mec. 469 00:38:57,093 --> 00:39:00,234 Alors tu as un connard en vous jetant des serviettes en papier. 470 00:39:00,338 --> 00:39:01,787 Psst. 471 00:39:01,891 --> 00:39:02,892 Putain cette merde. 472 00:39:05,653 --> 00:39:07,966 Droite. 473 00:39:08,069 --> 00:39:09,623 Ce vin blanc, c'est le mien ? 474 00:39:09,726 --> 00:39:13,523 Oh, adorable, adorable. Merci beaucoup. 475 00:39:14,179 --> 00:39:18,528 - Ah, quelle journée. Beau. - [Déformé] Mm. 476 00:39:18,632 --> 00:39:21,807 Vous savez... C'est un chevalet ? 477 00:39:21,911 --> 00:39:25,155 Alors c'est un artiste maintenant ? 478 00:39:30,609 --> 00:39:32,853 Est-ce comme ça qu'il prévoit pour vous soutenir ? 479 00:39:32,956 --> 00:39:34,579 Oh, nous nous soutenons. 480 00:39:34,682 --> 00:39:35,959 Tu es sûr qu'il n'y a rien d'autre Je peux t'avoir ? 481 00:39:36,063 --> 00:39:37,582 Cela ne me dérange pas de te faire un déjeuner. 482 00:39:37,685 --> 00:39:39,687 Son père avait un carnet de croquis. 483 00:39:39,791 --> 00:39:41,413 Robin, tu dois vraiment arrêter. 484 00:39:41,517 --> 00:39:44,036 Je ne voulais pas te contrarier. 485 00:39:44,140 --> 00:39:45,486 Ai-je dit quelque chose ? 486 00:39:45,590 --> 00:39:47,212 Les comparaisons constantes à son père... 487 00:39:47,315 --> 00:39:49,248 C'est tout ce dont tu parles. 488 00:39:49,352 --> 00:39:50,698 Eh bien, il avait un carnet de croquis. 489 00:39:50,802 --> 00:39:52,182 Van Gogh aussi. Dois-je m'inquiéter 490 00:39:52,286 --> 00:39:53,736 il va se couper l'oreille ? 491 00:41:02,563 --> 00:41:04,220 Merde. 492 00:41:38,392 --> 00:41:39,980 Qu'est-ce que c'est? 493 00:41:41,947 --> 00:41:43,293 Sean. 494 00:41:45,261 --> 00:41:48,747 Je t'ai demandé de peindre la pièce d'une seule couleur. 495 00:41:48,851 --> 00:41:51,267 Oh. Oh. 496 00:41:54,408 --> 00:41:57,204 Je ne me souviens pas d'avoir fait ça. 497 00:41:58,999 --> 00:42:01,933 Oh, bébé, bébé, bébé. Waouh. 498 00:42:02,796 --> 00:42:04,867 - Hé, je t'ai eu. - Oh. Ah... 499 00:42:04,970 --> 00:42:06,420 Mm... 500 00:42:06,524 --> 00:42:09,457 Je t'ai eu. 501 00:42:09,561 --> 00:42:11,874 Ça va ? Respirer. 502 00:42:11,977 --> 00:42:14,393 Je vais bien. Je vais bien. Je vais bien. 503 00:42:14,497 --> 00:42:16,464 - Respirer. - Mm-hmm. 504 00:42:18,950 --> 00:42:20,572 Mm-hmm. 505 00:42:20,986 --> 00:42:22,263 Je suis vraiment désolé de vous faire attendre. 506 00:42:22,367 --> 00:42:24,058 Tout va bien. 507 00:42:24,162 --> 00:42:27,199 Alors, comment nous sentons-nous ? 508 00:42:28,822 --> 00:42:29,926 Je me sens bien. 509 00:42:32,964 --> 00:42:34,724 Hein. Eh bien, ta tension artérielle 510 00:42:34,828 --> 00:42:37,865 est légèrement surélevé, mais rien de bien inquiétant pour l'instant. 511 00:42:37,969 --> 00:42:40,281 - Mm-hmm. - Je veux l'étouffer dans l'œuf, 512 00:42:40,385 --> 00:42:42,870 cependant, et prescrire quelque chose pour le descendre un peu. 513 00:42:42,974 --> 00:42:44,423 - D'accord. - N'importe quoi d'autre 514 00:42:44,527 --> 00:42:46,046 - ça te dérange ? - j'ai eu 515 00:42:46,149 --> 00:42:47,806 - des maux de tête plus fréquents. - Toute perte de vision 516 00:42:47,910 --> 00:42:49,774 - ou du flou se produit ? - Non. 517 00:42:49,877 --> 00:42:52,121 Non ? D'accord. Tu prends de l'Advil, du Tylenol ? 518 00:42:52,224 --> 00:42:55,124 - Est-ce que ça aide ? - Parfois. 519 00:42:55,227 --> 00:42:57,816 Et la douleur ? Est-ce que c'est facilité ? 520 00:42:58,472 --> 00:42:59,991 Ouais. 521 00:43:01,475 --> 00:43:02,890 Le sac pour bébé... 522 00:43:02,994 --> 00:43:06,549 C'est probablement le plus- important mais négligé 523 00:43:06,653 --> 00:43:08,586 détail de toute naissance. 524 00:43:08,689 --> 00:43:11,416 Ouais. C'est facile de se laisser rattraper dans le travail-- 525 00:43:11,519 --> 00:43:13,349 contractions du temps, gestion de la douleur-- 526 00:43:13,452 --> 00:43:15,696 mais tu ne veux pas l'être assembler un sac 527 00:43:15,800 --> 00:43:17,215 à la dernière minute. 528 00:43:17,318 --> 00:43:19,493 Pensez-y comme sac anti-sismicité. 529 00:43:42,723 --> 00:43:46,244 - Je suis impressionné. - S-Désolé ? 530 00:43:46,347 --> 00:43:48,418 Je n'ai pas pu avoir mon mari revenir ce soir. 531 00:43:48,522 --> 00:43:50,628 J'ai détesté ce truc. 532 00:43:50,731 --> 00:43:52,630 Il faut un vrai homme pour se présenter. 533 00:43:53,251 --> 00:43:54,735 Hé. Salut. 534 00:43:54,839 --> 00:43:56,910 Oh, salut. Je m'appelle Andrea. Je suis la femme d'un vrai homme. 535 00:43:57,013 --> 00:44:00,223 Ohh. Kimmie. Mon Dieu, es-tu vraiment enceinte ? 536 00:44:00,327 --> 00:44:01,949 Excusez-moi? 537 00:44:02,053 --> 00:44:04,158 J'ai l'impression d'être comme ça une vache debout à côté de vous. 538 00:44:04,262 --> 00:44:05,608 Je veux dire, regarde-toi. 539 00:44:05,712 --> 00:44:08,715 Oh. Non, merci. Je suis... je suis enceinte. 540 00:44:08,818 --> 00:44:10,199 Je ne m'en souviens pas 541 00:44:10,302 --> 00:44:11,752 la dernière fois J'ai vu mes putains de chevilles, non ? 542 00:44:11,856 --> 00:44:14,065 Ouais. Où en êtes-vous ? 543 00:44:14,168 --> 00:44:18,138 31 semaines hier. Toi? 544 00:44:18,241 --> 00:44:19,726 34, je pense. 545 00:44:25,973 --> 00:44:27,250 Maman aussi s'effondre. 546 00:44:27,354 --> 00:44:28,907 Elle est hypotendue et en tachycardie. 547 00:44:29,011 --> 00:44:30,391 La fréquence cardiaque du bébé ne récupère pas. 548 00:44:30,495 --> 00:44:32,428 Nous avons une autre sonde en décélération. 549 00:44:32,531 --> 00:44:33,878 Elle va avoir un accident vasculaire cérébral. Stat, page Dr Witten. 550 00:44:34,499 --> 00:44:36,363 Obtenez le chariot de secours. 551 00:44:36,466 --> 00:44:38,572 Nous entrons dans une décélération de 10 minutes. 552 00:44:38,676 --> 00:44:39,746 Toujours pas de récupération. 553 00:44:46,684 --> 00:44:48,030 Le bébé est en siège. 554 00:44:48,133 --> 00:44:50,135 Tourne le bébé, Sean. 555 00:44:58,696 --> 00:45:01,733 - Le bébé est en siège. - Tourne le bébé, Sean. 556 00:45:15,333 --> 00:45:18,508 Sean, où diable étais-tu ? 557 00:45:22,720 --> 00:45:23,997 Oh mon Dieu. 558 00:46:25,955 --> 00:46:26,991 Hé. 559 00:46:36,345 --> 00:46:37,898 Je suis désolé. 560 00:46:39,244 --> 00:46:41,522 Je devrais prendre soin de toi. 561 00:46:43,801 --> 00:46:45,837 Je sais que je suis dans un putain de désastre. 562 00:46:47,528 --> 00:46:49,945 J'ai l'impression d'être... 563 00:46:50,531 --> 00:46:56,020 ... piégé quelque part au loin et je veux revenir vers toi 564 00:46:56,123 --> 00:46:57,987 et le bébé, mais je ne peux pas. 565 00:47:01,680 --> 00:47:03,372 Je ne sais pas comment sortir, 566 00:47:03,475 --> 00:47:07,031 et puis... et ils ne me laisseront pas sortir. 567 00:47:10,482 --> 00:47:14,003 Je pense que je ne te verrai jamais encore une fois. 568 00:47:16,868 --> 00:47:19,871 Et je continue de dessiner et dessiner... 569 00:47:20,285 --> 00:47:24,980 ... j'espère juste que ça me mènera je vous reviens d'une manière ou d'une autre. 570 00:47:29,122 --> 00:47:30,640 Je suis ici. 571 00:47:45,932 --> 00:47:50,212 Alors quel âge avais-tu quand tes parents sont morts ? 572 00:47:55,527 --> 00:47:57,736 - Sean ? - Hmm? Je suis désolé. 573 00:47:57,840 --> 00:48:00,222 j'ai l'impression Je t'ai déjà vu. 574 00:48:00,808 --> 00:48:02,949 Les gens disent que j'ai un visage familier. 575 00:48:04,364 --> 00:48:05,606 Euh-huh. 576 00:48:06,573 --> 00:48:08,023 Tes parents ? 577 00:48:08,437 --> 00:48:09,887 Euh... 578 00:48:11,681 --> 00:48:13,476 Ma mère est morte en couches, 579 00:48:13,580 --> 00:48:15,893 et mon père a tenu bon depuis environ sept ans 580 00:48:15,996 --> 00:48:18,343 jusqu'à ce qu'il se suicide. 581 00:48:19,862 --> 00:48:21,312 Des frères et sœurs ? 582 00:48:21,415 --> 00:48:23,452 La famille de mon meilleur ami m'a élevé. 583 00:48:23,555 --> 00:48:26,144 Christian est fondamentalement mon frère. 584 00:48:26,248 --> 00:48:29,458 Toute pensée suicidaire du vôtre ? 585 00:48:29,941 --> 00:48:30,977 Rien de sérieux. 586 00:48:31,080 --> 00:48:32,771 Pouvez-vous développer ? 587 00:48:33,634 --> 00:48:37,017 Il n’y a rien sur lequel je voudrais agir. Je suis triste comme tout le monde. 588 00:48:37,121 --> 00:48:38,570 Avez-vous un plan ? 589 00:48:38,674 --> 00:48:41,919 Pour... Non, non, non, non. 590 00:48:42,022 --> 00:48:43,679 Quoi à propos de pensées d'automutilation ? 591 00:48:47,096 --> 00:48:51,514 J'en reçois... pensées nuisibles sur le moment, 592 00:48:51,618 --> 00:48:55,553 mais tu sais, rien sur lequel je n'agirais jamais. 593 00:48:55,656 --> 00:48:57,141 Pourquoi donc? 594 00:48:57,244 --> 00:48:59,108 Parce que je ne suis pas un lâcheur. 595 00:49:00,558 --> 00:49:02,767 Sentez-vous que votre père a démissionné sur toi ? 596 00:49:02,870 --> 00:49:04,942 Pensez-vous c'est une évaluation juste ? 597 00:49:05,045 --> 00:49:06,288 Je ne pense pas que ce soit juste que j'ai grandi 598 00:49:06,391 --> 00:49:08,117 sans mes deux parents. 599 00:49:08,221 --> 00:49:10,257 je comprends, mais nous devons être prudents 600 00:49:10,361 --> 00:49:12,432 ne pas simplifier à l'excès ou rejeter des choses 601 00:49:12,535 --> 00:49:14,641 parce que nous sommes en colère. 602 00:49:15,055 --> 00:49:17,333 Pouvez-vous décrire ces pensées néfastes ? 603 00:49:20,785 --> 00:49:23,201 Tout le monde évite 604 00:49:23,305 --> 00:49:24,823 communal, bols de noix gratuits 605 00:49:24,927 --> 00:49:26,722 à cause des germes. Cela n’a aucun sens. 606 00:49:26,825 --> 00:49:28,482 Je dis de les chercher. 607 00:49:28,586 --> 00:49:31,140 Sinon, comment vas-tu construire l'immunité si vous évitez les germes ? 608 00:49:31,623 --> 00:49:33,384 Je dis mec et affrontez-les de front. 609 00:49:33,487 --> 00:49:35,282 Je n'ai pas été malade depuis des années... 610 00:49:35,938 --> 00:49:38,699 ...sauf pour cet horrible combat du coup que j'ai eu l'année dernière. 611 00:49:41,461 --> 00:49:44,429 Hé. J'ai fait une blague sur la chlamydia. 612 00:49:45,258 --> 00:49:46,328 Tu n'as pas ri. 613 00:49:46,431 --> 00:49:48,433 Hein. 614 00:49:48,537 --> 00:49:50,746 Tu n'es pas toi-même depuis que tu es tombé, mec. 615 00:49:50,849 --> 00:49:52,092 Je suis inquiet. 616 00:49:53,197 --> 00:49:55,095 Je veux vraiment acheter une arme à feu. 617 00:49:58,340 --> 00:50:01,067 Pour mémoire, Je m'y oppose vigoureusement. 618 00:50:01,170 --> 00:50:03,000 je fais seulement ça parce que je ne veux pas de toi 619 00:50:03,103 --> 00:50:04,829 laisser tomber des pièces inutiles avant l'arrivée du bébé, 620 00:50:04,932 --> 00:50:09,316 mais vous n'avez pas besoin à 100% d'une arme à feu. 621 00:50:11,422 --> 00:50:13,148 Et tu es seul pour les munitions... 622 00:50:13,251 --> 00:50:14,632 même si je connais un gars qui peut vous l'obtenir à moindre coût. 623 00:50:14,735 --> 00:50:16,254 Cela ne va pas te faire 624 00:50:16,358 --> 00:50:18,532 plus un homme ou quoi que vous en pensiez. 625 00:50:18,981 --> 00:50:21,018 je veux juste protéger ma famille. 626 00:50:21,121 --> 00:50:22,605 De quoi ? 627 00:50:44,938 --> 00:50:46,215 Même après le traitement, 628 00:50:46,319 --> 00:50:47,906 votre tension artérielle est toujours élevé, 629 00:50:48,010 --> 00:50:49,425 et maintenant il y a des protéines dans vos urines. 630 00:50:49,529 --> 00:50:51,186 - Qu'est-ce que cela signifie? - Combiné avec 631 00:50:51,289 --> 00:50:53,015 le gonflement et les maux de tête, cela signifie prééclampsie. 632 00:50:53,119 --> 00:50:54,879 Et qu’est-ce que ça veut dire ? 633 00:50:54,982 --> 00:50:56,536 Vous n'êtes peut-être pas porter cet enfant à terme. 634 00:50:56,639 --> 00:50:58,469 Mais il est trop tôt pour induire. 635 00:50:58,572 --> 00:51:00,574 je veux le traiter avec des médicaments d'abord. 636 00:51:00,678 --> 00:51:02,438 Il fait doux en ce moment, 637 00:51:02,542 --> 00:51:05,131 mais je veux le surveiller de près. 638 00:51:05,234 --> 00:51:06,615 Pas à terme ? 639 00:51:06,718 --> 00:51:08,168 Vous êtes à 31 ans. 640 00:51:08,272 --> 00:51:10,101 Nous allons essayer pour vous amener à 37 semaines, 641 00:51:10,205 --> 00:51:11,999 mais il faudra peut-être que ce soit encore plus tôt. 642 00:51:12,103 --> 00:51:13,622 Comment est-ce possible ? 643 00:51:13,725 --> 00:51:15,969 Eh bien, les complications avec la grossesse ne sont pas rares, 644 00:51:16,073 --> 00:51:18,040 spécifiquement la prééclampsie. 645 00:51:18,144 --> 00:51:20,629 Mais tu as dit que j'avais besoin de la masser 646 00:51:20,732 --> 00:51:22,976 et repositionner le bébé, gardez-la à l'aise. 647 00:51:23,080 --> 00:51:24,805 J'ai fait tout ça. Tu as dit que je pouvais arranger ça. 648 00:51:24,909 --> 00:51:26,600 Ce sont tout cela m'a été utile et je suis désolé 649 00:51:26,704 --> 00:51:28,809 si tu as mal compris quelque chose que j'ai dit, 650 00:51:28,913 --> 00:51:30,156 mais il y a certains problèmes 651 00:51:30,259 --> 00:51:31,640 que seule la médecine moderne peut traiter. 652 00:51:31,743 --> 00:51:33,228 Et si vous ne pouvez pas ? Et si ça empire ? 653 00:51:33,331 --> 00:51:34,884 Est-ce qu'elle... Est-ce que le bébé va mourir ? 654 00:51:34,988 --> 00:51:37,335 - Est-ce qu'elle va mourir ? - Sean, arrête. 655 00:51:37,439 --> 00:51:39,268 j'ai livré des centaines de bébés 656 00:51:39,372 --> 00:51:41,408 avec des dizaines des grossesses prééclamptiques, 657 00:51:41,512 --> 00:51:43,859 et j'ai tout de confiance 658 00:51:43,962 --> 00:51:46,137 - qu'Andrea et votre enfant... - Je ne comprends pas. 659 00:51:46,241 --> 00:51:48,174 Tu as dit que c'était suffisant. 660 00:54:44,039 --> 00:54:45,765 Non! Non! 661 00:54:47,939 --> 00:54:50,908 Regarde, regarde, Je ne vais pas me suicider. 662 00:54:51,011 --> 00:54:52,703 Je viens... Pouvez-vous prescrire des médicaments 663 00:54:52,806 --> 00:54:54,394 ou quelque chose pour remettre la tête droite ? 664 00:54:54,498 --> 00:54:56,948 Ralentissons ici pendant une seconde, d'accord ? 665 00:54:59,019 --> 00:55:00,158 D'accord. 666 00:55:00,262 --> 00:55:01,988 Premièrement, je ne suis pas psychiatre. 667 00:55:02,091 --> 00:55:04,266 Je ne peux pas prescrire de médicaments. 668 00:55:04,646 --> 00:55:08,339 Deux, tu as pensées suicidaires. 669 00:55:08,443 --> 00:55:11,584 Ce n'est pas quelque chose nous pouvons simplement ignorer. 670 00:55:11,687 --> 00:55:15,001 Et troisièmement, ta tête est ni bien, ni mal. 671 00:55:15,104 --> 00:55:16,692 Nous ne le jugeons pas. Nous le traitons. 672 00:55:16,796 --> 00:55:19,799 J'en suis encore aux premiers stades d'évaluation, donc de toute façon, 673 00:55:19,902 --> 00:55:22,767 ce n'est pas constructif dire que ta tête ne va pas. 674 00:55:22,871 --> 00:55:24,321 Je suis enclin à croire que ta tête 675 00:55:24,424 --> 00:55:27,496 pourrait juste être... différent. 676 00:55:27,910 --> 00:55:29,118 C'est nouveau pour vous ? 677 00:55:31,500 --> 00:55:33,571 Il y a une poignée de cas... 678 00:55:34,123 --> 00:55:36,885 ...quelqu'un a une lésion cérébrale et ils développent un nouveau, 679 00:55:36,988 --> 00:55:39,543 généralement artistique, talent. 680 00:55:39,957 --> 00:55:42,269 Syndrome soudain du savant, ça s'appelle. 681 00:55:42,373 --> 00:55:43,788 Lorsque vous souffrez d'un traumatisme crânien, 682 00:55:43,892 --> 00:55:46,377 les effets sur le cerveau sont similaires au LSD. 683 00:55:46,481 --> 00:55:48,137 Fuites de sérotonine dans les tissus mourants 684 00:55:48,241 --> 00:55:50,657 quand le cerveau est blessé. Cela conduit à de nouvelles connexions 685 00:55:50,761 --> 00:55:53,902 entre les parties du cerveau, libérer un nouveau potentiel. 686 00:55:54,005 --> 00:55:56,836 Eh bien, que se passe-t-il à ces savants à long terme ? 687 00:55:56,939 --> 00:55:58,941 Ils sont parfaitement capables de mener une vie normale 688 00:55:59,045 --> 00:56:01,254 tout en favorisant leurs nouveaux talents. 689 00:56:06,535 --> 00:56:07,916 Puis-je vous demander quelque chose? 690 00:56:08,019 --> 00:56:11,437 Et je sais que tu as tout entendu probablement, 691 00:56:11,540 --> 00:56:13,162 mais, euh, c'est un peu bizarre. 692 00:56:13,266 --> 00:56:15,026 C'est un espace sûr. 693 00:56:19,134 --> 00:56:21,239 Avez-vous déjà... 694 00:56:21,343 --> 00:56:24,139 travaillé avec n'importe qui qui a été enlevé ? 695 00:56:25,899 --> 00:56:28,937 Quelques enfants enlevés au fil des années. 696 00:56:30,007 --> 00:56:33,079 Euh, as-tu été enlevé ? 697 00:56:37,117 --> 00:56:38,602 Non. 698 00:56:52,339 --> 00:56:53,617 Bébé ? 699 00:56:54,652 --> 00:56:56,585 Que signifie exactement le repos au lit ? 700 00:56:56,689 --> 00:56:58,898 Tu devrais vraiment rester au lit autant que possible 701 00:56:59,001 --> 00:57:00,244 jusqu'à ce que vous livriez. 702 00:57:00,347 --> 00:57:01,832 37 semaines reste l'objectif. 703 00:57:01,935 --> 00:57:04,110 Cela fait cinq semaines. J'ai besoin de travailler. 704 00:57:04,213 --> 00:57:07,182 Vous seriez admissible pour un congé d'invalidité prolongé. 705 00:57:07,769 --> 00:57:09,495 En fait, je me sens mieux. 706 00:57:09,598 --> 00:57:11,324 C'est les médicaments. 707 00:57:11,428 --> 00:57:13,533 La prééclampsie n'est pas à prendre à la légère. 708 00:57:13,637 --> 00:57:14,983 Vous devez vous reposer. 709 00:57:15,086 --> 00:57:18,227 Vous devez garder ta tension artérielle baisse, d'accord ? 710 00:57:19,228 --> 00:57:20,506 Mm-hmm. 711 00:57:26,304 --> 00:57:28,893 Voici. 712 00:57:29,376 --> 00:57:31,862 Sean, est-ce qu'elle va bien ? Est-ce que le bébé va bien ? 713 00:57:31,965 --> 00:57:33,588 - Ils vont bien tous les deux. - Ah... 714 00:57:33,691 --> 00:57:35,521 Je l'apprécie, mais vous n'avez pas besoin d'être ici. 715 00:57:35,624 --> 00:57:37,108 Oh, je suis seulement là pour aider. 716 00:57:37,212 --> 00:57:38,765 je ne veux pas de ça pour t'accabler, Sean. 717 00:57:38,869 --> 00:57:41,975 Je comprends ça, mais je suis un homme adulte. 718 00:57:42,079 --> 00:57:44,115 Je peux gérer ça. S'il vous plaît, rentrez chez vous. 719 00:57:44,219 --> 00:57:46,497 - Rentre chez toi. - Mais 720 00:57:59,545 --> 00:58:01,788 Hé. Etes-vous, euh... 721 00:58:01,892 --> 00:58:03,376 - Le gars de Christian ? - Ouais. 722 00:58:03,480 --> 00:58:05,102 - 'Souper? - 'Souper? 723 00:58:05,654 --> 00:58:08,001 Alors, qu'est-ce que je peux te faire ? 724 00:58:08,105 --> 00:58:11,867 Euh, j'ai besoin de balles pour une arme de poing. 725 00:58:11,971 --> 00:58:15,008 Sans blague. Première fois ? Vierge? 726 00:58:15,112 --> 00:58:17,252 - Ouais. - Cool, cool. 727 00:58:17,355 --> 00:58:19,392 - 9 millimètres, non ? - Ouais. 728 00:58:19,496 --> 00:58:21,187 - Blâme. - Oh. 729 00:58:21,290 --> 00:58:25,260 Euh, ok, alors, genre, de combien de munitions ai-je besoin ? 730 00:58:25,363 --> 00:58:26,537 Mm... 731 00:58:26,641 --> 00:58:28,297 - Un père de famille ? - Ouais. 732 00:58:28,401 --> 00:58:31,024 Bon sang, on n'en a jamais assez. Prends ça ici. 733 00:58:31,128 --> 00:58:32,647 C'est notre performance principale munitions. 734 00:58:32,750 --> 00:58:35,097 - En fait, prends-en deux. - D'accord. 735 00:58:35,201 --> 00:58:37,272 En fait, prends tout... Prenez tout ça ici. 736 00:58:37,375 --> 00:58:40,206 Tu dis que tu as des enfants. Alors j'ai des jouets et de la merde. 737 00:58:40,309 --> 00:58:41,725 Tu veux baiser avec des Lego ? 738 00:58:41,828 --> 00:58:43,485 Si tu as besoin de quelque chose avec un peu plus de puissance, 739 00:58:43,589 --> 00:58:45,038 J'ai des grenades. 740 00:58:45,452 --> 00:58:46,592 Je ne pense pas que j'en aurai besoin. 741 00:58:46,695 --> 00:58:48,801 Mot. 742 00:58:53,288 --> 00:58:55,532 Hé, bébé, ils n'en avaient pas, euh, pad thaï, 743 00:58:55,635 --> 00:58:57,016 alors j'ai eu du riz frit à la place. 744 00:58:57,119 --> 00:58:58,189 J'espère que ça va. 745 00:59:03,229 --> 00:59:05,783 D'accord. 746 00:59:14,343 --> 00:59:16,000 Il n'est pas chargé. Ne paniquez pas. 747 00:59:16,104 --> 00:59:18,693 Pourquoi y a-t-il une arme à feu, putain dans ta table de nuit ? 748 00:59:19,659 --> 00:59:21,281 Je me sens juste plus en sécurité avec une arme à feu. 749 00:59:22,351 --> 00:59:26,632 Plus sûr avec une arme à feu ? Personne n'est plus en sécurité avec une arme à feu, 750 00:59:26,735 --> 00:59:28,772 - et toi, entre autres... - Regardez. Écoute-moi, d'accord ? 751 00:59:28,875 --> 00:59:30,877 Vous savez comment ça se termine. 752 00:59:30,981 --> 00:59:33,811 Je veux que ça disparaisse. Je veux que ça disparaisse maintenant. 753 01:00:02,115 --> 01:00:03,082 Entrez. 754 01:00:06,119 --> 01:00:07,604 Asseyez-vous. 755 01:00:12,712 --> 01:00:13,920 Euh... 756 01:00:15,197 --> 01:00:17,130 Tu as laissé la porte ouverte hier soir. 757 01:00:18,235 --> 01:00:20,099 Je ne l'ai pas alarmé. 758 01:00:20,202 --> 01:00:24,310 L'alarme à laquelle nous avons tendu la main achète ce que tu disais être important. 759 01:00:25,898 --> 01:00:28,279 - Je l'ai fait? - Vous l'avez fait. 760 01:00:29,004 --> 01:00:32,974 Oh mon Dieu, Pradeep, je suis désolé. 761 01:00:34,216 --> 01:00:36,356 As-tu vu le mur en dehors de la cantine ? 762 01:00:39,912 --> 01:00:42,915 Eh bien, tu peux oublier toute recommandation d'emploi. 763 01:00:43,018 --> 01:00:45,262 Tu as de la chance d'en avoir encore un. 764 01:00:45,365 --> 01:00:48,196 Si quelque chose d'autre arrive, Je vais devoir te laisser partir. 765 01:01:11,322 --> 01:01:13,117 Etes-vous Sean ? 766 01:01:16,120 --> 01:01:20,711 Je ne... je ne m'en souviens pas. 767 01:01:31,308 --> 01:01:33,068 C'est toi qui a peint ça ? 768 01:01:33,172 --> 01:01:34,311 Oui. 769 01:01:34,621 --> 01:01:35,864 Pourquoi? 770 01:01:35,968 --> 01:01:38,764 Je veux aider Sean à rentrer à la maison. 771 01:01:39,488 --> 01:01:41,042 Etes-vous Sean ? 772 01:01:42,077 --> 01:01:44,148 Je ne m'en souviens pas. 773 01:01:45,494 --> 01:01:46,910 Où est la maison ? 774 01:01:47,600 --> 01:01:48,981 Ici. 775 01:01:50,085 --> 01:01:51,742 Et où est Sean ? 776 01:01:52,191 --> 01:01:54,262 Il a besoin de s'échapper. 777 01:01:54,365 --> 01:01:55,953 D'où ? 778 01:02:23,049 --> 01:02:25,017 Sortez de ma tête. 779 01:02:25,742 --> 01:02:27,847 Sortez de ma tête. 780 01:02:29,469 --> 01:02:31,023 Sortez de ma tête ! 781 01:02:35,682 --> 01:02:37,201 C'est tout à fait normal. 782 01:02:37,305 --> 01:02:40,895 Ne t'inquiète pas. tu n'as pas donné naissance d'un bébé extraterrestre. 783 01:02:41,343 --> 01:02:45,313 Ceci est dû lorsque le bébé sort de l'utérus 784 01:02:45,416 --> 01:02:48,454 par le vagin, et dans la plupart des cas, 785 01:02:48,557 --> 01:02:51,250 la forme se corrige d'elle-même, mais si ce n'est pas le cas, 786 01:02:51,353 --> 01:02:54,529 votre pédiatre vous recommandera un casque pour votre enfant 787 01:02:54,632 --> 01:02:55,737 pour les premiers mois. 788 01:02:55,841 --> 01:02:57,912 Euh, ouais. 789 01:02:58,015 --> 01:03:01,812 Et puis tu prends la tête. La tête normale, ouais. 790 01:03:01,916 --> 01:03:04,988 Mais c'est à toi de décider choisir le casque, tu sais ? 791 01:03:05,091 --> 01:03:07,818 Voulez-vous donner la personnalité de votre bébé ? 792 01:03:07,922 --> 01:03:10,338 Voulez-vous faire votre bébé a l'air ennuyeux ? 793 01:03:10,441 --> 01:03:12,996 Genre, un casque ennuyeux ? Cela dépend entièrement de vous. 794 01:03:13,099 --> 01:03:14,963 Je choisirais un casque amusant. 795 01:03:17,621 --> 01:03:19,278 - Hé. - Salut. 796 01:03:19,381 --> 01:03:21,418 - Qu'est-ce que j'ai raté ? - J'ai pris des notes. 797 01:03:21,521 --> 01:03:24,076 - Salut, Sean. - Hmm? 798 01:03:25,456 --> 01:03:26,388 Je... 799 01:03:37,883 --> 01:03:39,263 Je ne fouille pas dans vos affaires. 800 01:03:39,367 --> 01:03:41,610 je ne traversais pas vos affaires. J'étais... 801 01:03:42,991 --> 01:03:44,544 Tu peux juste me parler ? 802 01:03:46,719 --> 01:03:48,134 S'il te plaît. 803 01:03:50,378 --> 01:03:52,104 C'est juste... C'était quelque chose dans ma tête. 804 01:03:52,207 --> 01:03:53,795 J'ai dû le sortir. Les médecins m'ont dit... 805 01:03:53,899 --> 01:03:55,245 Était-ce un cauchemar ? 806 01:03:55,348 --> 01:03:56,556 Est-ce important ? 807 01:03:57,764 --> 01:04:00,284 Je veux aider, Sean. Vraiment. 808 01:04:00,388 --> 01:04:01,665 Je veux juste... Je veux comprendre. 809 01:04:01,768 --> 01:04:03,874 Je ne veux pas de ton aide. 810 01:04:06,601 --> 01:04:08,430 Que veux-tu? 811 01:04:11,951 --> 01:04:13,953 Je veux que tu arrêtes de me regarder comme ça. 812 01:04:14,057 --> 01:04:16,611 Te regarder comme quoi ? 813 01:04:16,714 --> 01:04:20,546 Comme si j'étais une chose cassée cela doit être corrigé. 814 01:04:20,649 --> 01:04:22,444 Vous n'êtes pas brisé. 815 01:04:22,893 --> 01:04:24,584 Sean, tu n'es pas brisé. 816 01:04:26,724 --> 01:04:28,243 J'ai peur. 817 01:04:28,761 --> 01:04:30,314 Tu ne penses pas que j'ai peur ? 818 01:04:30,418 --> 01:04:32,489 Tu ne sais pas ce qui se passe dans ma tête. 819 01:04:32,592 --> 01:04:33,973 Vous ne voyez pas cela. 820 01:04:34,077 --> 01:04:36,286 Ouais, tu ne me vois pas, Sean ! 821 01:04:36,389 --> 01:04:38,736 Tu ne vois rien dehors de ta propre putain de tête. 822 01:04:38,840 --> 01:04:40,186 Regardez-moi. 823 01:04:40,911 --> 01:04:42,568 Hé, regarde-moi. 824 01:04:42,671 --> 01:04:44,604 Voyez-moi. 825 01:04:45,812 --> 01:04:47,987 Parce que je suis putain de terrifié. 826 01:04:48,091 --> 01:04:52,336 je suis tellement terrifiée d'accoucher... 827 01:04:53,579 --> 01:04:56,616 ...terrifiée par cette grossesse va me tuer 828 01:04:56,720 --> 01:04:59,378 ou ça va tuer le bébé, et si je survis, Sean, 829 01:04:59,481 --> 01:05:02,622 Je suis terrifié, je vais je dois le faire seul. 830 01:05:04,003 --> 01:05:05,280 Mais je suis... 831 01:05:06,281 --> 01:05:08,663 ... je suis juste en train de mettre un masque tous les jours 832 01:05:08,766 --> 01:05:11,528 et faire semblant d'être fort, et Je suis... je ne suis pas vraiment fort. 833 01:05:11,631 --> 01:05:15,946 Je ne veux pas être fort. Je-je suis tellement épuisé. 834 01:05:16,050 --> 01:05:17,603 Tout ce que je veux faire, c'est... 835 01:05:20,502 --> 01:05:23,022 Tout ce que je veux ce qu'il faut faire, c'est s'effondrer sur le sol 836 01:05:23,126 --> 01:05:25,438 et tombe dans tes bras et paniquez, 837 01:05:25,542 --> 01:05:27,302 et je ne peux pas faire ça. 838 01:05:29,822 --> 01:05:31,479 Je ne peux pas faire ça. 839 01:05:39,832 --> 01:05:41,938 Et ça me brise le cœur. 840 01:06:14,453 --> 01:06:15,764 Sean. 841 01:06:17,111 --> 01:06:18,595 Salut. 842 01:06:24,325 --> 01:06:26,706 Etes-vous sûr Je ne peux pas t'offrir du thé ? 843 01:06:29,019 --> 01:06:30,676 Je suis surpris de te voir. 844 01:06:30,779 --> 01:06:32,091 Je suis désolé de vous déranger. 845 01:06:32,195 --> 01:06:34,128 Vous n'êtes jamais un problème. 846 01:06:35,094 --> 01:06:37,614 - Tu as besoin d'argent ? - Qu'est-ce qu'Aster ? 847 01:06:42,999 --> 01:06:44,759 Je n'ai pas entendu ce nom dans longtemps. 848 01:06:44,862 --> 01:06:46,243 Mais qu'est-ce que c'est ? 849 01:06:46,657 --> 01:06:48,452 Une rue dans le désert. 850 01:06:48,866 --> 01:06:53,043 La maison où ton père t'a élevé c'était sur Aster Road. 851 01:06:58,635 --> 01:07:00,257 Je ne m'en souviens pas. 852 01:07:04,434 --> 01:07:06,643 Pourquoi mon père s'est-il suicidé ? 853 01:07:20,795 --> 01:07:22,521 Quelque chose ne va pas ? 854 01:07:22,624 --> 01:07:24,316 Oh. 855 01:07:24,419 --> 01:07:25,662 Non. 856 01:07:26,559 --> 01:07:28,630 Oh, putain. 857 01:07:29,355 --> 01:07:32,393 C'est eux qui baisent encore une fois dans ma tête. 858 01:07:32,876 --> 01:07:34,912 Oh, putain. 859 01:07:35,327 --> 01:07:37,053 Vous en faites partie. 860 01:07:37,156 --> 01:07:38,813 Qui sont-ils ? 861 01:07:40,125 --> 01:07:41,505 Sean. 862 01:07:42,368 --> 01:07:44,094 Que fais-tu? 863 01:07:45,233 --> 01:07:46,821 C'est bon, Robin. 864 01:07:48,478 --> 01:07:50,859 Rien de tout ça se passe réellement. 865 01:08:37,803 --> 01:08:39,149 Hé. 866 01:08:42,739 --> 01:08:44,016 Qu'est-ce que c'est? 867 01:08:44,120 --> 01:08:48,710 Oh, c'est le petit-déjeuner. 868 01:08:57,305 --> 01:08:59,169 Que fais-tu? 869 01:09:00,239 --> 01:09:02,310 Des bras dans lesquels tomber. 870 01:09:09,766 --> 01:09:11,457 Je vais bien. 871 01:09:15,772 --> 01:09:18,292 Ce n'est pas grave si ce n'est pas le cas. 872 01:09:20,328 --> 01:09:22,158 Qu'est-il arrivé à ta main ? 873 01:09:22,261 --> 01:09:26,403 Oh, je l'ai attrapé sur un clou dans le garage. 874 01:12:37,491 --> 01:12:39,527 Oh ouais. Il vient d'entrer. 875 01:12:41,805 --> 01:12:43,635 Où diable étais-tu ? 876 01:12:43,738 --> 01:12:46,154 Nous avons essayé pour te joindre toute la putain de journée. 877 01:12:48,364 --> 01:12:50,987 - J'ai oublié mon téléphone. - Ouais. Pas de merde. 878 01:12:51,090 --> 01:12:53,299 Qu'est-ce que tu... Que faites-vous ici tous les deux ? 879 01:12:53,403 --> 01:12:55,543 Nous n'avons pas pu vous joindre sur votre portable. 880 01:12:55,647 --> 01:12:57,096 Nous avons appelé le travail. 881 01:12:58,201 --> 01:13:00,410 Une arme à feu ? Sérieusement? 882 01:13:00,514 --> 01:13:02,826 Tu penses que ça te fait un putain d'homme ? 883 01:13:02,930 --> 01:13:04,103 Est-ce que tu? 884 01:13:04,207 --> 01:13:05,450 Qu'est-ce qui fait de toi un putain d'homme 885 01:13:05,553 --> 01:13:06,934 tu mets ton pantalon de grand garçon 886 01:13:07,037 --> 01:13:09,212 et participer quand on a le plus besoin de vous. 887 01:13:09,315 --> 01:13:11,145 Montre-toi, Sean. 888 01:13:11,248 --> 01:13:12,388 Faites de la vaisselle. 889 01:13:12,491 --> 01:13:13,872 Pliez du putain de linge. 890 01:13:13,975 --> 01:13:16,909 Ce n'est plus les années 1950, Sean. 891 01:13:17,013 --> 01:13:20,396 Peut-être que tu aurais dû souffler ta bite. Putain d'idiot. 892 01:13:20,499 --> 01:13:22,052 Alors voici ce qui va se passer. 893 01:13:22,156 --> 01:13:24,365 Je vais rester ici, 894 01:13:24,469 --> 01:13:26,091 et tu vas rester avec Christian. 895 01:13:26,194 --> 01:13:30,267 Pendant qu'Andrea a creusé très profondément pour te pardonner, 896 01:13:30,371 --> 01:13:34,340 si c'était moi, je ne sais pas si Je pourrais, et pendant que tu es là, 897 01:13:34,444 --> 01:13:36,239 tu peux lui dire baiser tout de suite 898 01:13:36,342 --> 01:13:37,827 pour t'avoir donné ce putain de pistolet ! 899 01:13:37,930 --> 01:13:39,207 Je l'ai déjà fait, mais parfois merde 900 01:13:39,311 --> 01:13:40,623 ne s'inscrit pas chez vous deux, 901 01:13:40,726 --> 01:13:42,763 et il faut le dire, genre, plusieurs fois, 902 01:13:42,866 --> 01:13:45,075 comme de putains de petits enfants. 903 01:13:45,179 --> 01:13:46,870 Putain de petits enfants idiots. 904 01:13:46,974 --> 01:13:48,493 Vous deux connards se méritent les uns les autres. 905 01:13:48,596 --> 01:13:50,978 Où... Où est Andrea ? 906 01:13:54,188 --> 01:13:56,466 Elle se repose. 907 01:13:57,363 --> 01:13:59,400 Elle s'est évanouie, est tombée. 908 01:13:59,504 --> 01:14:01,264 Elle ne veut pas te voir, Sean. 909 01:14:01,367 --> 01:14:02,438 -Andréa ? - Enfoiré. 910 01:14:02,541 --> 01:14:03,715 Andréa ? 911 01:14:09,790 --> 01:14:11,723 J'ai besoin que tu partes, bébé. 912 01:14:15,278 --> 01:14:16,728 Quoi? 913 01:14:50,934 --> 01:14:52,902 Autoportrait? 914 01:14:53,765 --> 01:14:59,046 Genre, je sais que tu ne vas pas bien, mais est-ce que ça ira ? 915 01:15:02,152 --> 01:15:04,603 Tu sais, j'ai un copain. Vous souvenez-vous de Dave ? 916 01:15:04,707 --> 01:15:06,053 Il travaille dans le bâtiment. 917 01:15:06,156 --> 01:15:07,468 Il cherche toujours à ajouter des gars aux emplois. 918 01:15:07,572 --> 01:15:09,746 Je pourrais vous mettre en contact. 919 01:15:11,576 --> 01:15:13,232 Tu as besoin d'un travail, Sean. Tu ne peux pas rester assis 920 01:15:13,336 --> 01:15:15,511 dans mon sous-sol et dessiner pour le reste de ta vie. 921 01:15:24,002 --> 01:15:26,832 Les dessins vous ramèneront. 922 01:15:27,557 --> 01:15:30,077 - Qu'est-ce que cela signifie? - Ils t'aideront 923 01:15:30,180 --> 01:15:33,045 reviens là où tu étais avant votre blessure. 924 01:15:52,996 --> 01:15:55,309 Quoi? Q-Qu'est-ce que ça veut dire ? 925 01:15:59,106 --> 01:16:02,281 Je ne sais pas. je ne sais pas que n'importe qui peut répondre à cela. 926 01:16:02,385 --> 01:16:04,560 J'ai besoin de savoir ce que ça signifie, ce que tout cela signifie. 927 01:16:04,663 --> 01:16:06,458 S'il vous plaît, s'il vous plaît. 928 01:16:07,183 --> 01:16:09,703 Je t'ai revu. 929 01:16:09,806 --> 01:16:11,428 - Je suis désolé? - Ouais. 930 01:16:11,532 --> 01:16:13,258 Un autre cauchemar, une hallucination. 931 01:16:13,361 --> 01:16:14,570 je ne sais pas plus la putain de différence, 932 01:16:14,673 --> 01:16:15,778 mais je t'ai vu. 933 01:16:15,881 --> 01:16:17,227 Le syndrome soudain du savant est rare. 934 01:16:17,331 --> 01:16:19,022 Il y a encore tellement de choses nous ne comprenons pas. 935 01:16:19,126 --> 01:16:20,817 Eh bien, je te paie bon argent pour comprendre. 936 01:16:20,921 --> 01:16:22,854 C'est de l'argent que je n'ai pas même putain, je l'ai en ce moment. 937 01:16:22,957 --> 01:16:25,097 D'accord. Je comprends que tu sois contrarié, Sean. Je... 938 01:16:25,201 --> 01:16:28,307 Et vous ? Avez-vous une idée ce que je ressens en ce moment, 939 01:16:28,411 --> 01:16:29,861 qu'est-ce que c'est d'être dans ma putain de tête ? 940 01:16:29,964 --> 01:16:32,691 - Sean, reste calme. - Non. Mon chien d'enfance, 941 01:16:32,795 --> 01:16:34,313 qui est mort depuis 20 ans, 942 01:16:34,417 --> 01:16:36,937 erré au hasard dans mon appartement l'autre jour. 943 01:16:37,040 --> 01:16:39,077 Pouvez-vous expliquer cela ? Hmm? Non? 944 01:16:39,180 --> 01:16:42,011 J'ai perdu mon travail, j'ai failli exploser ma putain de cervelle. 945 01:16:42,114 --> 01:16:43,944 Ma femme, qui est enceinte de huit mois, 946 01:16:44,047 --> 01:16:46,118 m'a viré de la maison parce qu'elle ne supporte pas 947 01:16:46,222 --> 01:16:47,637 être plus près de moi. 948 01:16:47,741 --> 01:16:49,570 Je continue à me voir, ou... 949 01:16:49,674 --> 01:16:52,297 Mais ce n'est pas moi, ou peut-être... peut-être que oui. 950 01:16:52,400 --> 01:16:54,575 Et je te parle, je te parle toujours... 951 01:16:54,679 --> 01:16:56,404 ou peut-être pas vous. 952 01:16:56,508 --> 01:16:57,854 Peut-être... Peut-être que c'est toi. 953 01:16:57,958 --> 01:16:59,753 C'est peut-être une illusion. 954 01:16:59,856 --> 01:17:01,686 Peut-être que ce n'est pas le cas ça se passe vraiment, 955 01:17:01,789 --> 01:17:04,585 mais cet autre moi garde j'essaye de me faire fuir 956 01:17:04,689 --> 01:17:06,104 d'un endroit qui n'est pas ici, 957 01:17:06,207 --> 01:17:08,002 mais peut-être que rien de tout ça même ça compte 958 01:17:08,106 --> 01:17:10,211 parce que c'est tout une simulation de cauchemar 959 01:17:10,315 --> 01:17:11,488 dont je ne peux pas me réveiller. 960 01:17:11,592 --> 01:17:13,180 Mais j'ai besoin que tu répares ça. 961 01:17:13,283 --> 01:17:15,665 J'ai besoin que tu me prennes la tête droit. 962 01:17:15,769 --> 01:17:17,391 Est-ce que tu me comprends? 963 01:17:17,494 --> 01:17:19,117 S'il te plaît. 964 01:17:47,214 --> 01:17:50,320 Nous avons une autre sonde en décélération. 965 01:17:50,424 --> 01:17:51,667 Maman aussi s'effondre. 966 01:17:51,770 --> 01:17:53,116 Elle est hypotendue et en tachycardie. 967 01:17:53,220 --> 01:17:54,635 La fréquence cardiaque du bébé ne récupère pas. 968 01:17:56,326 --> 01:17:58,535 Nous entrons dans une décélération de 10 minutes. 969 01:17:58,639 --> 01:18:00,468 Toujours pas de récupération. 970 01:18:01,331 --> 01:18:04,472 Bébé tanke. La tension artérielle de maman est de 200/16. 971 01:18:04,576 --> 01:18:06,889 Elle va avoir un accident vasculaire cérébral. Stat, page Dr Witten. 972 01:18:06,992 --> 01:18:09,408 Obtenez le chariot de secours. 973 01:18:10,720 --> 01:18:11,963 Elle est partie. 974 01:18:13,654 --> 01:18:15,069 Ils le sont tous les deux. 975 01:19:47,886 --> 01:19:49,198 Salut. C'est Andrea Bruner. 976 01:19:49,301 --> 01:19:50,475 - Putain. - Désolé, je ne peux pas venir 977 01:19:50,578 --> 01:19:51,752 au téléphone en ce moment. 978 01:19:51,856 --> 01:19:52,995 - Laissez-moi un message. - Merde. 979 01:20:05,904 --> 01:20:07,147 [Déformé] Non ! 980 01:20:07,250 --> 01:20:08,389 Mon bébé ! 981 01:20:16,639 --> 01:20:19,573 Non! 982 01:20:22,024 --> 01:20:24,992 - Le bébé est en siège. - S'il vous plaît, s'il vous plaît. 983 01:20:25,096 --> 01:20:26,994 Tournez simplement le bébé ! 984 01:20:27,098 --> 01:20:28,064 Tourne le bébé, Sean. 985 01:20:28,168 --> 01:20:29,997 Il ne peut pas. Regardez-le. 986 01:20:30,101 --> 01:20:32,068 Il est gelé. Il est faible. 987 01:20:32,172 --> 01:20:34,208 - Oh, s'il te plaît ! - Le bébé est en siège. 988 01:20:34,312 --> 01:20:36,141 - Tourne le bébé, Sean. - Il ne peut pas. 989 01:20:36,245 --> 01:20:37,073 - Tourne le bébé, Sean. - Le bébé est en siège. 990 01:20:37,177 --> 01:20:38,661 Il est gelé. Il est faible. 991 01:20:38,764 --> 01:20:40,145 Tourne le bébé, Sean. 992 01:20:40,249 --> 01:20:41,560 - Le bébé est en siège. - Tourne le bébé, Sean. 993 01:20:41,664 --> 01:20:43,459 Il ne peut pas. Le bébé est en siège. 994 01:20:43,562 --> 01:20:45,047 Il est gelé. Il est faible. 995 01:20:45,150 --> 01:20:47,256 - Tourne le bébé, Sean. - Le bébé est en siège. 996 01:20:47,359 --> 01:20:49,189 - Tourne le bébé, Sean. - Il ne peut pas. 997 01:20:49,292 --> 01:20:50,362 - Tourne le bébé, Sean. - Le bébé est en siège. 998 01:20:50,466 --> 01:20:52,295 Il est gelé. Il est faible. 999 01:24:27,855 --> 01:24:29,305 Puis-je vous aider? 1000 01:24:31,066 --> 01:24:32,343 Euh... 1001 01:24:33,827 --> 01:24:35,553 Qu'est-ce que c'est ? 1002 01:24:39,660 --> 01:24:41,248 C'est ma maison. 1003 01:24:41,352 --> 01:24:44,217 Asseyez-vous. De rien à quoi que ce soit dans la glacière. 1004 01:25:19,010 --> 01:25:21,702 Vous fait vous sentir petit, n'est-ce pas ? 1005 01:25:26,880 --> 01:25:30,746 Tu sais, on se sent seul ici parfois. 1006 01:25:31,471 --> 01:25:33,369 J'aime avoir des visiteurs. 1007 01:25:35,785 --> 01:25:37,787 Je suis content que tu sois venu. 1008 01:25:43,276 --> 01:25:45,140 Vous vivez seul ici ? 1009 01:25:46,141 --> 01:25:47,659 Non. 1010 01:25:47,763 --> 01:25:51,111 C'est, euh, moi et mon fils. 1011 01:25:51,456 --> 01:25:54,666 Il est chez son ami pour le week-end. 1012 01:25:55,702 --> 01:25:58,429 Tu sais, c'est drôle. Il est seulement... 1013 01:25:59,223 --> 01:26:02,467 ... je suis parti un jour, et déjà il me manque. 1014 01:26:07,783 --> 01:26:09,440 Tu as des enfants ? 1015 01:26:10,441 --> 01:26:12,408 J'en ai un en route. 1016 01:26:13,444 --> 01:26:15,446 Oh, tu seras génial. 1017 01:26:16,895 --> 01:26:20,209 C'est dur, mais, euh... 1018 01:26:22,660 --> 01:26:25,766 ...tu vas être un père formidable. 1019 01:26:26,802 --> 01:26:28,321 Tu ne me connais pas. 1020 01:26:32,808 --> 01:26:35,017 Tu sais, il y a des gens que vous rencontrez, 1021 01:26:35,120 --> 01:26:36,570 et toi juste... 1022 01:26:37,537 --> 01:26:40,195 ... tu le sais tout de suite. 1023 01:26:41,265 --> 01:26:44,923 Je te regarde et je sais... 1024 01:26:46,201 --> 01:26:48,272 ...il y a de la force. 1025 01:26:52,345 --> 01:26:54,623 Je-je n'ai pas ça. 1026 01:27:09,120 --> 01:27:10,708 Votre fils vous aime. 1027 01:27:13,538 --> 01:27:15,402 Tu ne me connais pas. 1028 01:27:17,197 --> 01:27:18,888 Oui je le fais. 1029 01:27:32,177 --> 01:27:33,662 Ça te dérangerait de me faire un solide 1030 01:27:33,765 --> 01:27:36,320 et prendre quelques bières supplémentaires sorti du frigo ? 1031 01:27:38,218 --> 01:27:39,702 Bien sûr. 1032 01:27:55,373 --> 01:27:56,823 Merci. 1033 01:28:43,663 --> 01:28:46,907 ♪ Non, tu n'es pas à blâmer ♪ 1034 01:28:49,324 --> 01:28:52,534 ♪ Pour le bruit dans ta tête ♪ 1035 01:28:53,707 --> 01:28:57,953 ♪ Je n'ai pas honte ♪ 1036 01:28:59,679 --> 01:29:03,683 ♪ Des choses que j'ai dites ♪ 1037 01:29:05,926 --> 01:29:08,101 Ah ! 1038 01:29:08,204 --> 01:29:09,827 Allez. Allez. 1039 01:29:09,930 --> 01:29:11,622 Levons-nous. Allez. Se lever. 1040 01:29:11,725 --> 01:29:15,039 ♪ Tu m'as fait subir ♪ 1041 01:29:19,181 --> 01:29:20,320 Très bien. D'accord. 1042 01:29:20,424 --> 01:29:23,737 ♪ Rythme faible ♪ 1043 01:29:23,841 --> 01:29:27,189 ♪ Tu m'as toujours fait planer ♪ 1044 01:29:28,811 --> 01:29:32,228 ♪ Et peu importe combien de temps ♪ 1045 01:29:35,611 --> 01:29:37,751 Tu es bon. Respirer. Respirez, respirez. 1046 01:29:37,855 --> 01:29:41,168 Bois ça. Boire, boire, boire, boire. 1047 01:29:41,272 --> 01:29:43,101 Oh, lentement, lentement, lent, lent, lent. 1048 01:29:43,205 --> 01:29:45,000 Buvez lentement. 1049 01:29:45,103 --> 01:29:46,898 La rentrée n'est pas une blague. 1050 01:29:47,382 --> 01:29:50,488 Ils ont fouillé ton cerveau toute la nuit, mec. 1051 01:29:55,459 --> 01:29:57,668 J'ai vraiment fait un certain nombre sur toi, hein ? 1052 01:29:59,290 --> 01:30:00,705 Qui es-tu? 1053 01:30:00,809 --> 01:30:02,431 C'est bon. Ne vous inquiétez pas. 1054 01:30:02,535 --> 01:30:05,192 Sortons-vous d'ici. 1055 01:30:05,296 --> 01:30:07,471 Tout va bien. 1056 01:30:09,231 --> 01:30:12,752 Tu es un fils de pute coriace pour revenir si vite.